La Sacra Bibbia

Nuova Riveduta:

Genesi 45:28

E Israele disse: «Basta, mio figlio Giuseppe vive ancora; io andrò e lo vedrò prima di morire».

C.E.I.:

Genesi 45:28

Israele disse: «Basta! Giuseppe, mio figlio, è vivo. Andrò a vederlo prima di morire!».

Nuova Diodati:

Genesi 45:28

E Israele disse: «Basta; il mio figlio Giuseppe è ancora in vita; io andrò a vederlo prima di morire».

Riveduta 2020:

Genesi 45:28

“Basta; mio figlio Giuseppe vive tuttora; io andrò e lo vedrò prima di morire”.

La Parola è Vita:

Genesi 45:28

Non ci sono versetti che hanno questo riferimento.

La Parola è Vita
Copyright © 1981, 1994 di Biblica, Inc.®
Usato con permesso. Tutti i diritti riservati in tutto il mondo.

Riveduta:

Genesi 45:28

'Basta; il mio figliuolo Giuseppe vive tuttora; io andrò, e lo vedrò prima di morire'.

Ricciotti:

Genesi 45:28

e disse: «Mi basta che Giuseppe figlio mio viva ancora; andrò a rivederlo, prima di morire».

Tintori:

Genesi 45:28

e disse: «A me basta che Giuseppe mio figlio sia ancora vivo: andrò a vederlo prima di morire!»

Martini:

Genesi 45:28

E disse: A me basta, che sia ancor in vita Giuseppe mio figlio: anderò, e lo vedrò prima di morire.

Diodati:

Genesi 45:28

E Israele disse: Basta, il mio figliuolo Giuseppe vive ancora; io andrò, e lo vedrò, avanti che io muoia.

Sentendo che Giuseppe era vivo, Giacobbe svenne senza crederci poiché era una notizia troppo bella per essere vera, così noi veniamo meno perché non crediamo. Solo in seguito egli si convinse della verità. Giacobbe era vecchio e non si aspettava di vivere a lungo, ma disse: "Che i miei occhi si rinfreschino con questa visione prima che essi si chiudano e quindi non avrò più bisogno di essere felice in questo mondo". Osservate che Gesù si manifesta come un fratello e un amico a coloro che una volta erano i suoi persecutori e i suoi nemici. Egli assicura il suo amore e le ricchezze della sua grazia. Egli ordina loro di lasciare l'invidia, la collera, la malizia e la guerra e di vivere in pace l'uno con l'altro. Egli insegna a rinunciare al mondo per causa sua e per ricevere la sua pienezza, fornendo ai credenti tutto quello che è necessario per condurli a casa sua, affinché dove egli è possano anche essere loro. E sebbene, quando chiama il suo popolo, possa accadere per un certo lasso di tempo che alcuni dubitino e temano, tuttavia il pensiero di vedere la sua gloria ed essere con lui porterà loro a dire: "Va bene così, sono disposto a morire e per andare con l'amore della mia anima."